Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Tutte le traduzioni

Cerca
Tutte le traduzioni - ozge_f

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 1 - 8 su circa 8
1
204
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco geri donemeyenler
Bu bilimsel göçebeliği teşvik edecek projeler geliştirilebilir. Beyin Göçü'yle gidenlerin bir ayaklarının burada olmasından kazanacak, öğrenecek çok şeyimiz var. Ve inanın, onların da -ekonomik olarak değil ama- duygusal olarak buna ihtiyacı var

Traduzioni completate
Francese Les projets peuvent être développés afin...
60
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco gökhan sende milleti uyandırmasana :) nerden...
gökhan, sende milleti uyandırmasana. nerden gördün makineyi o buzdolabı.

Traduzioni completate
Inglese Gökhan,don't wake the guys:) where ...
316
10Lingua originale10
Turco Ve onların çocukları, bozuk aksanla Türkçe...
Ve onların çocukları, bozuk aksanla Türkçe konuşan ya da hiç konuşamayan üçüncü kuşak;
kopukluklar, anlatılmayan nice hikâye... Ben yurtdışındaki edebiyat gezilerimde, oralara
yerleşen, "geri dönmeyen" Türklerle karşılaşıyor, konuşma imkânı buluyorum sürekli. Ve her
seferinde aynı şeyi duyuyorum: "İlk başta sadece birkaç sene kalırız diye geldik, sonra..
dönemedik geri..."

Traduzioni completate
Francese La troisième génération
31
11Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".11
Francese j'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi
j'ai besoin d'amour et j'ai besoin de toi

Traduzioni completate
Arabo احتاج الحب و احتاجك
Turco Aşka ve sana ihtiyacım var.
1